Autau qu’èm !

Le forum en langue gasconne

Adixat / Adishatz,

Cet espace est dédié aux échanges en langue gasconne sous toutes ses variantes (béarnais, bigourdan, chalossais, gascon pyrénéen, parler noir, etc..). Les auteurs pourront publier des textes et commentaires dans le système orthographique normé (E.G.F., I.E.O.) qu’ils préfèrent sans que cela soit un critère de modération.
L’esprit du forum est de mettre en avant des sujets positifs en langue gasconne, que ce soit sur des thèmes culturels, historiques, scientifiques, ou d’actualité. Les sujets purement polémiques, militants ou à caractère diffamatoires ne seront pas acceptés pour préserver l’esprit de ce forum qui se veut ouvert et une contribution positive à l’avenir de la langue gasconne.
Les textes proposés comporteront obligatoirement une partie en gascon, même si une partie pourra être en français si l’auteur le juge nécessaire.

-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-

Aquéstë espàci qu’éy dedicat aus escàmbis en loéngue gascoune devath toutes las soûes varietats (biarnés, bigourdân, xaloussés, gascoûn pirenénc, parla néguë, etc.) Lous autous que pouderan publica tèstës e coumentàris en lou sistème ourtougrafic nourmat qui aymen mèy, xens que sie ûn critèri de mouderacioûn.
L’esperit dou fourum qu’éy de hica en davan sudyèts pousitius en loéngue gascoune, que sie sus tèmes culturaus, istourics, scientifics ou d’actualitat. Lous sudyèts de poulemique sounquë, militans ou de caractèrë difamatòri que seran horebandits ta preserva l’esperit d’aquéstë fourum qui-s vòu ubèr e ue countribucioûn pousitive a l’aviénë de la loéngue gascoune.
En lous tèstës perpausauts, qu’y caberan obligatòrimén ue par en gascoûn, quoan ue par y pousque esta en francés se l’autou at yudye necessàri.

-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-

Aquéste espaci qu’ei dedicat aus escambis en luenga gascona devath totas las soas varietats (biarnés, bigordan, shalossés, gascon pirenenc, parlar negue, etc.). Los autors que poderan publicar tèxtes e comentaris en lo sistèma ortografic normat qui aiman mei, shens que sia un critèri de moderacion.
L’esperit deu forum qu’ei de hicar en davant subjècts positius en luenga gascona, que sia sus tèmas culturaus, istorics, scientifics o d’actualitat. Los subjècts de polemica sonque, militants o de caractèr difamatòri que seran hòrabandits ta preservar l’esperit d’aqueste forum qui’s vòu ubèrt e ua contribucion positiva a l’aviéner de la luenga gascona.
En los tèxtes perpausauts, qu’i caberan obligatòriament ua part en gascon, quan ua part i posca estar en francés se l’autor at jutja necessari.